Highly recommended practice areas: banking & finance, corporate/M&A, intellectual property.

Asialaw Profiles, 2015.

RECENT NEWS

08
Aug
2022
post_imageholder
公共卫生部将大麻列为受管制的草药 (The Ministry of Public Health Lists Marijuana as Controlled Herb)

根据《麻醉品法B.E.2522》(公元1979年)的规定,公共卫生部关于第5类麻醉品规范的通知B.E.2565(公元2022年)于2022年6月9日生效,删除了第5类麻醉药品中大麻(大麻和火麻)及其提取物的大部分部分和形式,其中四氢大麻酚(THC)的含量不超过0.2重量%,公共卫生部于2022年6月16日发布了关于受管制的草药(大麻) 通知B. E. 2565,有效期为2022年6月17日至: (1)   根据《传统泰医药知识保护与促进法》E.2542(公元1999年),将大麻及其提取物归类为受管制草药; (2)   允许20岁以上的人拥有、使用、处理、储存、运输和分发大麻及其提取物,但以下情况除外: (a)   在公共场所吸食大麻; (b)   孕妇和哺乳妇女吸食大麻; (c)   向未满20岁的人、孕妇或哺乳妇女分发大麻; (3)   允许执业医生、泰国传统医生、泰国应用传统医生、中国传统医生和泰国民间医生为患者开出大麻及其提取物的处方;而且 (4)   允许上述第(3)项所述执业医师的患者持有、运输、处理、储存和使用大麻及其提取物作为处方药30天。 To see... Read More

08
Aug
2022
PDPC投诉管理条例 (PDPC Regulation on Complaint Administration)

2022年6月29日,个人数据保护委员会(PDPC)发布了关于投诉的提交、拒绝、终止、审议和审议期限的通知B.E.2565。该通知于2022年7月11日在政府公报上发布,并于2022月12日生效。我们总结了该通知的一些关键规定如下: (1)   资料当事人可以通过邮寄、电子方式或PDPC办事处规定的任何其他方式向PDPC办事处提出实际投诉。投诉必须清晰、易于理解、有礼貌,并且不具有直接或间接威胁的性质。投诉书所规定的最少详细资料,包括投诉人的姓名和地址,以及涉嫌罪行的事实和有关资料(即违反或不遵守PDPA或PDPA 规则)。 (2)   如投诉包含所有所需的详细资料,PDPA主管官员将将在收到投诉后15天内发出正式收据,并将收据交给资料当事人,然后在15天内审查和分析投诉的详细资料,并将投诉提交给专家委员会(EC),供PDPC秘书长审议。为审查和分析投诉,主管官员有权命令所有或任何有关各方提交与所指控犯罪有关的补充信息、文件和材料。 (3)   如果投诉不具备所有所需的详细资料,或者如果投诉涉及的当事人、事实和问题与之前提交给EC并由EC最终确定的另一投诉所涉及的犯罪理由相同,则EC可以拒绝或终止投诉,或者如果投诉不是数据控制员或数据处理员或其雇员或承包商违反PDPA或PDPA规则的情况,或者投诉是毫无根据的。 (4)   如果 EC审议了投诉并发现该案件可以通过调解解决,而且双方希望通过调解解决该案件,EC可以对该案件进行调解。如果双方无法解决案件,EC会应进一步考虑投诉,并有权命令有关各方在EC 认为有必要时提交额外的信息和文件。 (5)   如果 EC发现投诉有根据,并且有明确证据证明数据控制员或数据处理员或其雇员或承包商犯下了被指称的罪行,EC会应根据《PDPA》第90条对其处以行政罚款。 To see the archive of... Read More

30
Jul
2022
Logistics Companies in Myanmar are Permitted to Retain Foreign Currencies

On 2nd June 2022, the Ministry of Transport and Communications (“MTC”) issued its Letter No. Pa Sa-4 (F.E.-1/1) 2022 (709)... Read More

30
Jul
2022
PDPC Regulation on Complaint Administration

On 29th June 2022, the Personal Data Protection Committee (PDPC) issued its Notification on Filing, Rejection, Termination, Consideration, and Duration... Read More

28
Jul
2022
Official Forms for Trademark Matters in Myanmar

On 1st July 2022, the Ministry of Commence (“MOC”) issued its Notification No. 44/2022 to prescribe 19 official forms in... Read More

28
Jul
2022
post_imageholder
The Ministry of Public Health Lists Marijuana as Controlled Herb

After the Notification of the Ministry of Public Health re: Specification of Type 5 Narcotics B.E. 2565 (A.D. 2022) entered... Read More

20
Jul
2022
PDPC制定了四项PDPA执行规则 (The PDPC Enacts Four PDPA Enforcement Rules)

2022年6月10日和2022年6月14日,个人数据保护委员会(PDPC)根据《个人 数据保护法》B.E. 2562 (PDPA) 发布了其首批四个附属立法,如下所示。政府公报于2022年6月20日公布。第1项通知将于2022年12月17日生效。其他三项通知于2022年6月21日生效。 1、PDPC通知: 2022年6月10日数据处理器B.E.2565 编制和维护处理活动记录(ROPA)的标准和程序 数据处理方需要按照本通知规定的最低要求,编制和维护其处理(收集、使用、披露)个人数据的ROPA(书面或电子格式)。ROPA必须易于访问,并能容易地向PDPC、数据控制器或由PDPC或数据控制器指定的任何人显示。 2、PDPC通知:2022年6月10日关于小型企业B.E. 2565 活动记录(ROPA)的豁免 根据本通知,以下所列小型企业的数据控制员可免除根据PDPA第39节编制和维护ROPA的义务: (1)  中小企业(如员工不超过200人或年收入不超过5亿泰铢的工厂,或员工不超过100人或收入不超过3亿泰铢的零售/批发企业) (2)  社区企业或社区企业网络 (3)  社会企业或社会企业集团 (4) ... Read More

20
Jul
2022
关于随时可用的数字代币监管指南的公开听证会 (Public Hearing on Guideline for Regulation on Ready-to-Use Digital Tokens)

2022年6月,证券交易委员会(SEC)办公室根据《数字资产业务紧急法令》B.E.2561 (2018),就随时可用的数字代币 (“RTU数字货币”) 的监管指南举行了在线公开听证会。听证会准则的主要做法总结如下。 1、SEC 批准要求:- (1)   上市的RTU数字代币:根据所述RTU数字代币的特性,必须通过SEC的正常轨道或快速轨道获得SEC的批准。注册声明和招股说明书草案必须提向SEC提交,并且必须通过SEC批准的ICO门户(“ICO门户”)进行发行。 (2)  非上市RTU代币:具有SEC规定特征的非上市RTU代币必须通过SEC的正常轨道获得SEC批准。其发行必须通过ICO门户网站进行。 上市的RTU代币和未上市的RTU代币都不能用作支付手段(MOP)。 2、在提供数字代币之前和之后,需要持续披露有关项目的信息,包括对项目的任何重大更改和数字代币持有人的利益,以确保投资者在做出决定之前拥有足够的信息。 3、RTU代币发行人不得持有或向其关联人分配超过SEC规定阈值的RTU代币。在沉默期内,禁止发行人及其关联人向他人出售或转让RTU代币。 4、二级市场监管条例将进行修订。其中包括对《上市规则》、《交易规则》和《市场监督规则》的修订。 根据本指南发布的新法规将适用于在新法规生效日期之前发行但尚未在交易所上市的RTU代币,以及在新法规生效日期之前在交易所上市的RTU代币。 To see the archive of... Read More

20
Jul
2022
post_imageholder
《民事合伙法草案》:LGBTQ+的未来 (Draft of Civil Partnership Act: Future of LGBTQ+)

2022年6月7日,内阁批准了司法部提出的《民事合伙法草案》(“CPA”)。起草的CPA允许同性个人登记他们的民事伴侣关系,他们将被承认为民事伴侣。可以登记民事伴侣关系的夫妇必须年满17岁,其中一方必须是泰国公民。 CPA草案承认并规定已登记的民事伴侣享有与《民商法》规定的已婚异性恋伴侣相同的权利。这些权利包括: 1、家庭共同生活及互相支持的权利; 2、在刑事案件中代表被害人伴侣行事的权利; 3、共同管理资产的权利; 4、共同收养子女的权利; 5、作为已故合伙人法定继承人的继承权;以及 6、有权寻求法院命令,宣布合伙人不称职或准不称职的权利。 2022年6月15日,众议院在初读时原则上接受了CPA草案,目前正由众议院任命的工作委员会进行审查。 To see the archive of our past newsletters and articles please... Read More

18
Jul
2022
简要介绍:关于泰国并购的快速问答 (Snapshot: A quick Q&A on M&A in Thailand)

1、 管理泰国私营公司并购的一般法律框架是什么? 对于在泰国进行的大多数私人并购活动,包括收购或处置股份或资产,没有任何具体的法律来规范此类交易的实施,双方主要可以依赖双方谈判达成的买卖协议条款。然而,如果提出正式的合法合并(根据泰国法律称为“合并”),即两个(或更多)泰国公司的合并,合并后的公司解散并成立新公司,《民商法典》(“CCC”)是规定流程和法律要求的立法。 此外,在达成并购交易之前,需要考虑某些特定法律,因为它们可能会影响交易的结构以及可能需要获得的同意或批准。我们在本节以及下面对问题2和3的回答中对此进行了简要阐述。 贸易竞争法》 B.E. 2560(2017)(“TCA”)的范围很广, 在拟议交易涉及的情况下需要考虑: (i)   制造商与另一个制造商、分销商与另一个分销商、制造商与分销商、服务提供商与另一个服务提供商合并,导致其中一项业务保留而另一项业务消失,或者形成新的业务; (ii)   购买目标公司业务中使用的资产总价值(基于上一财政年度的账目)的50%以上;或 (iii)   购买代表私人公司总表决权超过50%的股份,或购买代表公开上市公司总表决权25%或以上的股份、认股权证或其他可转换证券。 有关合并控制的更多详细信息,请参阅以下问题3的答案。 除TCA外,还有一些立法可能会影响一些特定行业的并购交易,包括电信、保险、金融机构和能源部门。 2、哪些所有权限制可能会影响外国收购者? 《外国商业法》(“FBA”)对“外国人”在泰国从事限制性商业(“限制性商业”)的能力施加了限制。“外国人”的定义包括外国个人、外国设立的公司,以及外国个人或公司持有50%或以上股份的在泰国设立的公司( “外国公司”)。根据FBA的规定,一些限制性商业只对泰国国民和公司开放。 某些业务不受FBA管辖,包括商业银行业务、代表处、地区办事处、人寿保险和非人寿保险业务、证券业务以及由政府单位或国有企业作为交易对手方的服务业务。... Read More

30
Jun
2022
The PDPC Enacts Four PDPA Enforcement Rules

On 10th June 2022 and 14th June 2022 the Personal Data Protection Committee (PDPC) issued its first four subordinate legislations... Read More

30
Jun
2022
Public Hearing on Guideline for Regulation on Ready-to-Use Digital Tokens

In June 2022, the Office of Securities and Exchange Commission (SEC) carried out an online public hearing on regulatory guideline... Read More

NEWSLETTER

Subscribe to our newsletter and stay update of the current legal affairs in the ASEAN region